雜談

  參加ARASHI的握手會的後遺症延續到今天,今天還是好累唷…
下課後買了一些菜回去煮,一邊吃午餐一邊用電腦。在用電腦收信時,
看到ARASHI的新單曲”WISH”拿到本週第一名的新聞,令人高興的想大叫哪!!
因為修二&彰的單曲也佔了好幾天的日排行榜第一名,所以讓我們很擔心呢…
所以在看到ARASHI拿到本週第一名的新聞時,真的讓我高興得想要大叫呢!!
YA~~第一位達成おめでとう！！
我自己也貢獻了初回、普盤初回和普盤三張呢!!所以一定要拿第一名的啦!!

   用完電腦後,我累到又跑去睡覺,沒想到起床時已經快晚上九點了…
本來想去一樓大廳看“一リットルの涙”,篇篇今天又是兩台電視都在看別台,
所以又看不到了,只好用DOWNLOAD的…哎…

    回到房間時,看到手機有MAIL,打開一看,是J-Web傳來的,
打開內容一看,沒想到是櫻井翔傳來的給fans們的感謝的mail,
真的很令人感動哪…這幾個有心的小子…
SHO傳來的MAIL內容如下:

Thx a lot
まずは大きな感謝の言 

葉を

この度シングルのリリ

ース、そして一位獲得

と、みんなの応援の賜

だと思います。

ありがとう

急な告知、一箇所のみ

での開催のため、足を

運べなかった方々は沢

山いたかとおもいます

が、

あの日

手を繋ぎ

噛み合った『楔』

が、大きな繋ぎ手とな

った事は、多くはない

決め手の内の一つであ

ったことは間違いありま

せん。

近い将来、また会いた

いね。

くどくもなるげど、大

きい感謝を。

関わる全ての人たちに

心からの大きな感謝を

。

ありがとうね

櫻井　翔

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大概的翻譯如下:

Thanks a lot!

首先非常感謝大家.這次的單曲發表,能拿到第一名,我認為都是靠大家的支持,

謝謝!

為了一個地點舉行的握手會的緊急告知,,我本來認為應該有很多人不方便前來,

但那一天,和大家握到手,在不久的將來,希望可以再見到大家!!

雖然說了許多次感謝的話,但還是從心底感謝所有的人~謝謝~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    我想到NINO也都會寫遊戲日記,
所以他可能也會寫到握手會的相關內容,
所以也去看了一下小NI的遊戲日記,果然昨天的內容就有提到!!
內容如下:

11/21　　　　握手会

その３２９  

見渡すかぎりの…。
人 !
人！
人 !

でしたね！＾ロ＾あたしゃビ

ックリしちゃいました

よ

でも握手会って考える

と「サクラ咲ケ」以来

だから、年に…。 

２回 !!

やってる事になるんだ  
よね

そう考えると…。

結構やってるな（；＾＿＾A
まぁ…いいか

さて、握手会に来た方

はお目当ての人とは握

手出来ましたかな？

わたくしは軽いトラウ

マがありまして…

むかし、埼玉でやった

時あるじゃない！？

あの時さ…。

誰が何処にいるかわか

らんかったじゃん

そこで事件は起きたん 

です…。

多分その子は何回か入

ってたんでしょう。

わたくしを見るなり…

「またニノかよ！」

…と。

それ以来わたくし苦

手だったんですけど、

今回は違ったね！

来る人！来る人！すべ

てと言ってもいいくら

いキャー（＞＿＜）！って

言ってくれました

一気に人気者でした

かけてくれた言葉だ

って…。

「髪型いいですね！」

「前髪好きです！」

「眼鏡好きです！」

みんな顔がいいんじゃ

ないの

なんつって

なんつって

大概的翻譯如下:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

放眼望去全部都是…

人! 人! 人!

我嚇了一大跳!

不過想到握手會,從「サクラ咲ケ」之後
一年舉行了兩次!!
一想到這樣…我們也盡力了呢!!
來參加握手會的人都有跟妳們的目標握到手了嗎!?
我曾有輕微的精神創傷…
以前不是有在埼玉辦過握手會嗎!?
那個時候…
大家在什麼地方大家都不曉得,
事件就這麼發生了…
大概那個人進來過很多次了吧!
一看到我的時候,說了
「怎麼又是NINO…」
在那之後我覺得很棘手,
但這次不同!!
來的人來的人全部的人都能說到話,
大家也都跟我說話,
突然變得很有人氣!!
不過大家跟我說的話都是
「髮型不錯唷!」「我喜歡你前面的頭髮!」「我喜歡你的眼鏡!」
大家不是認為臉不錯嗎!?
什麼嘛!什麼嘛!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
小ni在11/20也有寫遊戲日記,而且是再握手會的前五分鐘寫的呢!!
不過內容就沒提到握手會…今天的J-Web也有ARASHI握手會的潛入報導,
不過內容太長了,所以就不寫出來了…不過握手會辦得那麼大,
之後卻沒有任何相關報導,實在是…
好想再看一次他們當天的造型唷!!
而且也好想知道有多少人去了握手會唷…